El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Todo sobre nuestras actividades y servicios

Visita Alcalde de Utrecht, el Sr. Aleid Wolfsen.

Queridos lectores:

Ayer día 14 de enero 2009 nuestra directora, Isabel Clara Lorda Vidal recibó al Alcalde de Utrecht, el Sr. Aleid Wolfsen en nuestro centro.  En la biblioteca le hemos enseñado los fondos del centro de recursos, es decir los métodos de español; los DVDs, CDs y el material que va dirigido a niños y jóvenes, ya que dichos materiales cuentan con una gran acogida..

En relación con las últimas novedades que tenemos a la vista, le hemos mostrado la colección, cada vez más grande, de literatura holandesa traducida al español y viceversa, así como de revistas dedicadas a la enseñaza del español y a la actualidad cultural española y latinoamericana, la obra más reciente de las escritoras de literatura juvenil Maite Carranza y Carmen Gil, que por cierto nos han servido de base para explicar  al Sr. Wolfsen los eventos culturales que organizamos en la biblioteca y que no pocas veces hemos tenido como invitados a escritores tan conocidos como Carmen Gil, Antonio Rodríguez Almodóvar (ver entrada del 3 de octubre 2008 ) y Maite Carranza -cuya visita  esperamos el próximo día 6 de febrero- para que entren en contacto directo con nuestros lectores. El Alcalde se ha mostrado muy ilusionado con todo lo que le hemos enseñado.

Para terminar nos gustaría recordaros que llamando o escribiéndonos un correo electrónico, estamos siempre encantados de programar una cita para hacer una visita guiadas por nuestra biblioteca también!

Lieve Lezers,

Gisteren, 14 januari 2009 heeft onze Directrice Isabel Clara Lorda Vidal de eer gehad om de Burgemeester van Utrecht, Dhr. Mr. Aleid Wolfsen te ontvangen op het Insituto Cervantes. Naast het interessante gesprek dat zij met hem heeft gevoerd, heeft zij hem tevens een rondleiding door ons prachtige gebouw aangeboden. In de bibliotheek hebben we hem ondermeer al ons didactisch materiaal laten zien, zowel voor kinderen als voor volwassenenen, en hem gewezen op de grote collectie dvd´s en cd´s omdat al dit materiaal zoveel ingang vindt bij onze cursisten maar ook bij docenten en studenten van de Universiteit en Hogeschool van Utrecht.

Naar aanleiding van de nieuwe aanwinsten die we momenteel hebben staan, hebben we hem ook verteld dat onze collectie  vertaalde literatuur nog steeds uitbreidt (Spaans-Nederlands én Nederlands-Spaans) en dat we tevens beschikken over een grote collectie didactische tijdschriften en publicaties waarin de actuele Spaanse en LatijnsAmerikaanse poltieke en culturele realiteit aan bod komen. Het recente werk van de kinderboekenschrijvers Maite Carranza y Carmen Gil tenslotte waren een mooie aanleiding om de burgemeester te laten weten dat we ons tevens bezighouden met de organisatie van culturele activiteiten in de bibliotheek waarvoor we niet zelden bekende schrijvers zoals Carmen Gil en Antonio Almodóvar (zie blog van 3 oktober 2008 ) en Maite Carranza – wiens bezoek overigens op de agenda staat voor aanstaande vrijdag 6 februari – zodat onze lezers ook daadwerkelijk met hen in gesprek kunnen gaan. De Burgemeester toonde zich zeer onder de indruk van alles wat we hem hebben laten zien en daarom willen jullie er nog maar eens aan herinneren dat ook jullie door ons te bellen of een maitlje te sturen altijd een afspraak kunnen maken voor een rondleiding door onze bilbiotheek.      

dsc05414

  Fotografía: Eduardo Pinillos        

 

CUENTOS PARA NIÑOS EN CD

El 9 de enero de 2009 en Niños, Novedades por | Sin comentarios

Queridos lectores:

 

¡Feliz año y felices novedades!

 

Ayer recibimos la donación de una serie de cuentos clásicos infantiles editadas por el periódico EL PUBLICO que se llaman Público te cuenta… para ordenador que pensamos que pueden dar “mucho juego” a profesores, padres y niños y alumnos. Estos CD´s contienen también actividades y juegos. Además,  hay una página web del periódico para seguir jugando:  http://www.publico.es/tecuenta/publicotecuenta.html

 

Lieve lezers:

 

Gelukkig nieuwjaar en bij deze onze nieuwe nieuwtjes!

 

Kort geleden hebben we een donatie ontvangen van een serie klassieke sprookjes voor kinderen uitgegeven door de krant EL PUBLICO. De serie heet Publico vertelt…en is bedoeld voor gebruik op de computer. Wij denken dat dat deze serie heel leuk & interessant kan zijn voor docenten, ouders, kinderen en cursisten aangezien de CD´s ook activiteiten en spelletjes bevatten. Bovendien zijn er nog meer spelletjes te vinden op de website van de krant: http://www.publico.es/tecuenta/publicotecuenta.html

 

p1010863modificada-copia1

Pinche aqui para acceder al catálogo/ Klik hier voor toegang tot de catalogus:

logoic22

CIERRE POR NAVIDAD/ AFSLUITING VOOR KERST

El 12 de diciembre de 2008 en Noticias de la biblioteca por | Sin comentarios

Estimados usuarios,

A partir del 19 de diciembre, la biblioteca permanecerá cerrada por  vacaciones de Navidad y fin de año. Respecto a los materiales que se lleven en la semana del 15-18 de diciembre, el periodo de préstamo de los audiovisuales saltará hasta el día 5 de enero de 2009, cuando la biblioteca se abrirá nuevamente.

Los usuarios de la biblioteca que no puedan devolver los materiales el día 5 de enero, pueden extender el préstamo a otro día de esta misma semana, siempre y cuando lo soliciten de manera explícita cuando se lo llevan, o por escrito a bibutr@cervantes.es.

Siempre se pueden devolver los materiales en el buzón, al lado derecho de la entrada principal, aunque el Instituto esté cerrado. Por favor, para proteger los libros, CD´s y DVD´s, se ruega envolverlos bien para evitar su deterioro.

 

Beste leden,

Vanaf 19 december zal de bibliotheek gesloten zijn wegens kerstvakantie en nieuwjaar. Audiovisueel materiaal dat geleend wordt in de week van 15 tot 18 december zal verlengd worden tot 5 januari 2009, wanneer de bibliotheek weer open zal gaan.

Studenten van het Instituut die hun spullen 5 januari niet kunnen inleveren omdat zij deze dag geen les hebben, kunnen dit later deze zelfde week doen. Dit moeten zij dan expliciet aangegeven wanneer ze het materiaal lenen, of schriftelijk per e-mail bibutr@cervantes.es.

Materiaal kan altijd worden ingeleverd in de brievenbus rechts van de hoofdingang, ook al is het Instituut zelf gesloten. Wij vragen u vriendelijk om de boeken, cd´s en dvd´s die op deze manier ingeleverd worden, voldoende te beschermen om beschadiging te voorkomen.

 

¡FELICES FIESTAS DE NAVIDAD Y FIN DE AÑO!

 

FIJNE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR!

 navidad_baja

 

Pinche aqui para acceder al catálogo/ Klik hier voor toegang tot de catalogus:

logoic22

Juan Marse. Último premio Cervantes

El 3 de diciembre de 2008 en Noticias de la biblioteca por | Sin comentarios

Queridos lectores:

Despues de muchos años en los que su nombre siempre quedaba como finalista, el escritor Juan Marsé ha ganado el Premio Cervantes 2008, el más importante de las letras hispanas, “por su decidida vocación por la escritura y por su capacidad para reflejar la España de la posguerra”.  Desde este blog os invitamos a pasaros por la biblioteca para tomar prestados sus libros asi como las peliculas que tenemos en DVD basadas en sus novelas. Para mas informacion :

Haga click en el logo para acceder al catálogo general:Acceso al catálogo

Ver su pagina WEB: http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/

Beste Lezers,

Zijn naam prijkte al vele malen tussen de finalisten maar dit jaar heeft hij hem ook echt gewonnen: De ´Premio Planeta 2008´, de belangrijkste van de Spaanse Letteren, is dit jaar naar de novelist Juan Marsé gegaan dankzij “de overtuiging waarmee hij zich aan de letteren wijdt en de kunst waarmee het Spanje van na de Burgeroorlog weet te beschrijven”.  Hierbij willen wij jullie daarom van harte uit langs te komen in de bilbiotheek om zijn boeken te lenen en de films op DVD die op zijn werk gebaseerd zijn.

Voor meer infomatie:

Zie de catalogus hier:  Acceso al catálogo

De website van de auteur: http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/ 

 dsc05259

 

  

Nuevas revistas

El 13 de noviembre de 2008 en Novedades, Revistas, Sugerencias por | Sin comentarios

Como todos sabreís, estamos viviendo momentos difíciles que nos afectan en todos los ámbitos de nuestra vida en todo el mundo. A todos y cada uno que deseis estar al tanto de la opinión pública, os recomendamos que echeis un vistazo a nuestra gran colección de revistas en español que tratan temas de Las nuevas revistasactualidad: desde la repercusión de la elección de Barack Obama como nuevo presidente de Los Estados Unidos hasta las distintas salidas hacia el fin de la crisis económica mundial.

Aparte de revistas sobre este tipo de temas, también, tenemos una gran selección de revistas de cine, arte, literatura, música, viajes y turismo. Esta semana nos han llegado los últimos ejemplares de gran parte de estas revistas así que ¡aprovechad y consultad las últimas novedades!

Además quisiéramos recordaros que ¡podeis llevaros a casa las revistas al igual que los libros!

 

Zoals u allen weet beleven we moeilijke momenten die van invloed zijn op ons hele bestaan. Iedereen die graag op de hooogte blijft van de publieke opinie raden we aan onze grote collectie Spaanstalige tijdschriften te bekijken waarin de meest actuele thema´s aan bod komen: van de gevolgen van de verkiezing van Barack Obama als nieuwe president van de Verenigde Staten tot de verschillende voorstellen om een uitweg te vinden uit de economische crisis.

Naast deze tijdschriten, echter, beschikken we ook over een grote en mooie Las novedadesselectie tijdschriften over film, kunst, literatuur, muziek, reizen en toerisme. Deze week zijn de nieuwste numers van een groot deel van deze tijdschriften vers binnengekomen dus we willen jullie graag uitnodigen om dit nieuwe materiaal in de bibliotheek te komen consulteren dan wel mee naar huis te nemen want ook alle tijdschriften zijn gewoon uitleenbaar!

Pinche para ver el catálogo

Pinche para ver el catálogo

 

 

 

 

 

  1 2 3 ... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
  1 2 3 ... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes Utrecht

Instituto Cervantes de Utrecht

Dirección:
Domplein 3, 3512 JC,
Utrecht (Países Bajos)

Tel.: +31 302428470
Fax: +31 302332970

Horarios:
Información y comunicación:
De lunes a jueves: 09:30-18:30
Viernes: 09:30-17:00
Sábados lectivos: 10:00-14:00

Biblioteca:
Lunes y martes: 12:00-17:00 y 18:00-19:00
Miércoles y jueves: 13:30-19:00
Viernes: 12:00-14:30

Contacto:
cenutr@cervantes.es

http://utrecht.cervantes.es

Categorías / Categorieën

Calendario / Agenda

julio 2019
L M X J V S D
« Jun    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
© Instituto Cervantes 1997-2019. Reservados todos los derechos. cenutr@cervantes.es