El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Todo sobre nuestras actividades y servicios

Visita Alcalde de Utrecht, el Sr. Aleid Wolfsen.

Queridos lectores:

Ayer día 14 de enero 2009 nuestra directora, Isabel Clara Lorda Vidal recibó al Alcalde de Utrecht, el Sr. Aleid Wolfsen en nuestro centro.  En la biblioteca le hemos enseñado los fondos del centro de recursos, es decir los métodos de español; los DVDs, CDs y el material que va dirigido a niños y jóvenes, ya que dichos materiales cuentan con una gran acogida..

En relación con las últimas novedades que tenemos a la vista, le hemos mostrado la colección, cada vez más grande, de literatura holandesa traducida al español y viceversa, así como de revistas dedicadas a la enseñaza del español y a la actualidad cultural española y latinoamericana, la obra más reciente de las escritoras de literatura juvenil Maite Carranza y Carmen Gil, que por cierto nos han servido de base para explicar  al Sr. Wolfsen los eventos culturales que organizamos en la biblioteca y que no pocas veces hemos tenido como invitados a escritores tan conocidos como Carmen Gil, Antonio Rodríguez Almodóvar (ver entrada del 3 de octubre 2008 ) y Maite Carranza -cuya visita  esperamos el próximo día 6 de febrero- para que entren en contacto directo con nuestros lectores. El Alcalde se ha mostrado muy ilusionado con todo lo que le hemos enseñado.

Para terminar nos gustaría recordaros que llamando o escribiéndonos un correo electrónico, estamos siempre encantados de programar una cita para hacer una visita guiadas por nuestra biblioteca también!

Lieve Lezers,

Gisteren, 14 januari 2009 heeft onze Directrice Isabel Clara Lorda Vidal de eer gehad om de Burgemeester van Utrecht, Dhr. Mr. Aleid Wolfsen te ontvangen op het Insituto Cervantes. Naast het interessante gesprek dat zij met hem heeft gevoerd, heeft zij hem tevens een rondleiding door ons prachtige gebouw aangeboden. In de bibliotheek hebben we hem ondermeer al ons didactisch materiaal laten zien, zowel voor kinderen als voor volwassenenen, en hem gewezen op de grote collectie dvd´s en cd´s omdat al dit materiaal zoveel ingang vindt bij onze cursisten maar ook bij docenten en studenten van de Universiteit en Hogeschool van Utrecht.

Naar aanleiding van de nieuwe aanwinsten die we momenteel hebben staan, hebben we hem ook verteld dat onze collectie  vertaalde literatuur nog steeds uitbreidt (Spaans-Nederlands én Nederlands-Spaans) en dat we tevens beschikken over een grote collectie didactische tijdschriften en publicaties waarin de actuele Spaanse en LatijnsAmerikaanse poltieke en culturele realiteit aan bod komen. Het recente werk van de kinderboekenschrijvers Maite Carranza y Carmen Gil tenslotte waren een mooie aanleiding om de burgemeester te laten weten dat we ons tevens bezighouden met de organisatie van culturele activiteiten in de bibliotheek waarvoor we niet zelden bekende schrijvers zoals Carmen Gil en Antonio Almodóvar (zie blog van 3 oktober 2008 ) en Maite Carranza – wiens bezoek overigens op de agenda staat voor aanstaande vrijdag 6 februari – zodat onze lezers ook daadwerkelijk met hen in gesprek kunnen gaan. De Burgemeester toonde zich zeer onder de indruk van alles wat we hem hebben laten zien en daarom willen jullie er nog maar eens aan herinneren dat ook jullie door ons te bellen of een maitlje te sturen altijd een afspraak kunnen maken voor een rondleiding door onze bilbiotheek.      

dsc05414

  Fotografía: Eduardo Pinillos        

 

CIERRE POR NAVIDAD/ AFSLUITING VOOR KERST

El 12 de diciembre de 2008 en Noticias de la biblioteca por | Sin comentarios

Estimados usuarios,

A partir del 19 de diciembre, la biblioteca permanecerá cerrada por  vacaciones de Navidad y fin de año. Respecto a los materiales que se lleven en la semana del 15-18 de diciembre, el periodo de préstamo de los audiovisuales saltará hasta el día 5 de enero de 2009, cuando la biblioteca se abrirá nuevamente.

Los usuarios de la biblioteca que no puedan devolver los materiales el día 5 de enero, pueden extender el préstamo a otro día de esta misma semana, siempre y cuando lo soliciten de manera explícita cuando se lo llevan, o por escrito a bibutr@cervantes.es.

Siempre se pueden devolver los materiales en el buzón, al lado derecho de la entrada principal, aunque el Instituto esté cerrado. Por favor, para proteger los libros, CD´s y DVD´s, se ruega envolverlos bien para evitar su deterioro.

 

Beste leden,

Vanaf 19 december zal de bibliotheek gesloten zijn wegens kerstvakantie en nieuwjaar. Audiovisueel materiaal dat geleend wordt in de week van 15 tot 18 december zal verlengd worden tot 5 januari 2009, wanneer de bibliotheek weer open zal gaan.

Studenten van het Instituut die hun spullen 5 januari niet kunnen inleveren omdat zij deze dag geen les hebben, kunnen dit later deze zelfde week doen. Dit moeten zij dan expliciet aangegeven wanneer ze het materiaal lenen, of schriftelijk per e-mail bibutr@cervantes.es.

Materiaal kan altijd worden ingeleverd in de brievenbus rechts van de hoofdingang, ook al is het Instituut zelf gesloten. Wij vragen u vriendelijk om de boeken, cd´s en dvd´s die op deze manier ingeleverd worden, voldoende te beschermen om beschadiging te voorkomen.

 

¡FELICES FIESTAS DE NAVIDAD Y FIN DE AÑO!

 

FIJNE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR!

 navidad_baja

 

Pinche aqui para acceder al catálogo/ Klik hier voor toegang tot de catalogus:

logoic22

Juan Marse. Último premio Cervantes

El 3 de diciembre de 2008 en Noticias de la biblioteca por | Sin comentarios

Queridos lectores:

Despues de muchos años en los que su nombre siempre quedaba como finalista, el escritor Juan Marsé ha ganado el Premio Cervantes 2008, el más importante de las letras hispanas, “por su decidida vocación por la escritura y por su capacidad para reflejar la España de la posguerra”.  Desde este blog os invitamos a pasaros por la biblioteca para tomar prestados sus libros asi como las peliculas que tenemos en DVD basadas en sus novelas. Para mas informacion :

Haga click en el logo para acceder al catálogo general:Acceso al catálogo

Ver su pagina WEB: http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/

Beste Lezers,

Zijn naam prijkte al vele malen tussen de finalisten maar dit jaar heeft hij hem ook echt gewonnen: De ´Premio Planeta 2008´, de belangrijkste van de Spaanse Letteren, is dit jaar naar de novelist Juan Marsé gegaan dankzij “de overtuiging waarmee hij zich aan de letteren wijdt en de kunst waarmee het Spanje van na de Burgeroorlog weet te beschrijven”.  Hierbij willen wij jullie daarom van harte uit langs te komen in de bilbiotheek om zijn boeken te lenen en de films op DVD die op zijn werk gebaseerd zijn.

Voor meer infomatie:

Zie de catalogus hier:  Acceso al catálogo

De website van de auteur: http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/ 

 dsc05259

 

  

Eduardo Mendoza en Amsterdam el 6-11-08

Estimados lectores:

Nos gustaría informaros de un evento que tendrá lugar en Ámsterdam el 6 de noviembre (19:00 h). Se trata de la IV Conferencia Espinoza que el autor barcelonés Eduardo Mendoza ofrecerá con el título “De qué hablan los españoles cuando mienten”.

Desde aquí os animamos a:

1.- Que vayáis a al conferencia, merece la pena.

2.- Que os paséis por la biblioteca y veáis los ejemplares que tenemos en la biblioteca tanto en español, como traducidos al neerlandés. Un auténtico viaje histórico a la ciudad condal donde encontrareis un mundo lleno de intrigas, suspense, y parodias. Y por supuesto no os perdáis su nueva novela “”El asombroso viaje de Pomponio Flato”, ¡seguro que os encanta!

3.- Que visiteis los siguientes enlances para saber mas sobre la actividad y sobre el autor:

http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha49755_39_1.htm

http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza/

http://es.wordpress.com/tag/eduardo-mendoza/

Beste Lezers,

Zoals jullie misschien al weten vindt aanstaande donderdag 6 november in Amsterdam de jaarlijkse Espinozalezing plaats die het Instituto Cervantes in samenwerking met de Unversiteit van Amsterdam en de culturele Afdeling van de Spaanse Ambassade organiseert. De lezing draagt de titel ´Waar hebben Spanjaarden het over wanneer ze liegen´ en zal verzorgd worden door Eduardo Mendoza, één van de belangrijkste hedendaagse schrijvers van Spanje die wereldberoemd werk de ´Stad der Wonderen´ een magistrale kroniek over de ontwikkeling van Barcelona tussen de Wereldtentoonstellingen van 1888 en 1929.

Vanuit de bibliotheek willen we jullie graag uitnodigen om kennis te komen maken met het werk van Eduardo Mendoza, die wij zowel in originele als in de naar het Nederlands vertaalde versies beschikbaar hebben. De romans van Mendoza staan bekend om hun gelaagdheid waardoor de auteur erin slaagt thema´s als Spanje´s recente (politieke) geschiedenis te verpakken in ogenschijnlijk authentieke detectiveromans overgoten met een flinke dosis parodie. Ook zijn laatste roman ¨El Asombroso viaje de Pomponio Flato¨ (die helaas nog niet in Nederlandse vertaling is verschenen) zal jullie zeker kunnen bekoren!

P.S. Voor meer informatie  over  de conferentie en de schrijver kunt u terecht op onderstaande website:

http://utrecht.cervantes.es/FichasCultura/Ficha49755_39_1.htm

http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/mendoza/

http://es.wordpress.com/tag/eduardo-mendoza/

Haga click para ver el catálogo

Haga click para ver el catálogo

¡Nueva Donación!

Hoy hemos recibido en donación la publicación completa de la revista  “De Jacobsstaf “ que edita la asociación holandesa del Camino de Santiago. Desde aquí damos las gracias a  Bram van der Wees por haber sido tan amable de traernos las revistas. En breve las tendremos disponibles para préstamo.
Nieuwe aanwinst !     

Vandaag heeft de bibliotheek de gehele serie van het tijdschrift ¨´De Jacobsstaf¨´ kado gekregen. Dit tijdschrift wordt uitgegeven door de Nederlandse vereniging van de Camino de Santiago. Via deze pagina willen wij Bram van der Wees hartelijk bedanken voor deze verzameling prachtige tijdschriften. Binnenkort zijn de tijdschriften te leen via onze bibliotheek.
 
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes Utrecht

Instituto Cervantes de Utrecht

Dirección:
Domplein 3, 3512 JC,
Utrecht (Países Bajos)

Tel.: +31 302428470
Fax: +31 302332970

Horarios:
Información y comunicación:
De lunes a jueves: 09:30-18:30
Viernes: 09:30-17:00
Sábados lectivos: 10:00-14:00

Biblioteca:
Lunes y martes: 12:00-17:00 y 18:00-19:00
Miércoles y jueves: 13:30-19:00
Viernes: 12:00-14:30

Contacto:
cenutr@cervantes.es

http://utrecht.cervantes.es

Categorías / Categorieën

Calendario / Agenda

septiembre 2019
L M X J V S D
« Ago    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
© Instituto Cervantes 1997-2019. Reservados todos los derechos. cenutr@cervantes.es