El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Blog del Instituto Cervantes en Utrecht

Todo sobre nuestras actividades y servicios

Novedades para este curso en la biblioteca / De bibliotheek in het nieuwe cursus jaar

El 30 de septiembre de 2010 en Noticias de la biblioteca por | Sin comentarios

Al comienzo de cada curso siempre hay pequeños cambios, aquí te informamos de los de la biblioteca. 

Een nieuw cursusjaar brengt altijd kleine veranderingen met zich mee. Dit zijn die van de bibliotheek.

 

NUEVO HORARIO / NIEUW ROOSTER

Después de las vacaciones la biblioteca cambia su horario:

     Lunes a Miércoles: de 12:00 a 18:30

     Jueves: de 12:00 a 19:30

     Viernes: de 12:00 a 16:30

     Sábados *

      *Sujeto a disponibilidad. Consúltenos [correo electrónico (bibutr@cervantes.es) o (030-2428474)]

Na de vakantie heeft de bibliotheek nieuwe openingstijden.

     Maandag tot woensdag: van 12.00 tot 18.30

     Donderdag: van 12.00 tot 19.30

     Vrijdag: van 12.00 tot 16.30

     Zaterdag *

 *Afhankelijk van de beschikbaarheid. Vraag het ons (via e-mail (bibutr@cervantes.es) of telefonisch via (030-2428474)

 

¡AHORA PUEDES SACAR MÁS LIBROS! / VANAF NU KUN JE MEER BOEKEN LENEN!

 ¡Ven a la biblioteca y disfruta de las nuevas reglas de préstamo!

Ahora puedes llevarte hasta 8 libros y 6 materiales audiovisuales (independientemente de que sean películas, música, etc.).

 Kom naar de bibliotheek en maak gebruik van onze nieuwe leentermijnen!

Vanaf nu kun je tot 8 boeken lenen en 6 stuks audiovisueel materiaal (hierbij wordt geen onderscheid meer gemaakt tussen films, muziek etc.).

Recuerda que el plazo de préstamo de los libros es de 4 semanas, y que se pueden renovar por el mismo período hasta dos veces (siempre que no estén reservados). Para el material audiovisual el plazo es de 1 semana (o 2 semanas si vives a más de 15 km. de Utrecht) y NO es renovable.

 Boeken  kunnen vier weken geleend worden en twee keer worden verlengd (mits niet gereserveerd). Audiovisueel materiaal kan 1 week geleend worden (of twee weken als je op meer dan 15 km afstand van Utrecht woont) en is niet verlengbaar.

¡Aprovéchalo ya!

Doe er je voordeel mee!

 

NUEVAS TARIFAS / DE NIEUWE TARIEVEN

Desde septiembre, la biblioteca tiene nuevas tarifas para sus socios:

     Estudiantes del Instituto Cervantes de Utrecht: Gratis

     Niños de hasta 15 años: Gratis

     Jubilados: Gratis

     Estudiantes (no alumnos del Instituto Cervantes): 18 €

     Público general: 22 €

     Instituciones: 40 €

Sinds september zijn er nieuwe tarieven voor de leden van de bibliotheek:

     Cursisten van het Instituto Cervantes: Gratis

     Kinderen tot 15 jaar: gratis

     65 plussers: Gratis

     Studenten (die geen cursist zijn van het Instit. Cervantes): 18 €

     Normal tarief: 22 €

     Instellingen: 40 €

Como siempre, el carnet de la biblioteca dura 1 año, excepto para los alumnos del Instituto Cervantes, que tienen el carnet vigente durante el curso en el que estén matriculados más 5 semanas.

 Zoals altijd, heeft de lidmaatschapskaart van de bibliotheek een duur van 1 jaar, met uitzondering van het lidmaatschap voor cursisten van het Instituto Cervantes: deze is geldig zolang de cursus waarvoor hij of zij staat ingeschreven duurt met een uitloop van 5 weken.

Visita a la feria del libro de la HU

El 25 de marzo de 2010 en Noticias de la biblioteca por | Sin comentarios

Queridos todos:

Hoy nos hemos acercado a la Hogeschool de Utrecht  atendiendo a la invitación de la profesora Karin Haan, del departamento de español, para celebrar con sus alumnos la feria del libro que organizan todos los años.

En esta feria los alumnos han presentado novelas, lecturas graduadas, cuentos,  poesías y cómics de la literatura en español. Hemos podido comprobar de primera mano el  esfuerzo y entusiasmo que han puesto tanto profesores como alumnos en la puesta en escena de la feria. Nosotros, por nuestra parte,  les hemos animado a que sigan estudiando y aprendiendo. Esperamos que sigan viniendo al Instituto Cervantes de Utrecht y que lo tengan  como punto de referencia de la lengua y la cultura en español en los Países Bajos.

A los alumnos:  Muchas gracias por haber compartido con nosotros vuestro esfuerzo.

A los profesores: Karin, Andrea, Ana, Angélica y Silvia.  Muchas gracias por invitarnos a la feria y por la labor tan estupenda que hacéis en pro de la enseñanza y difusión de la lengua y cultura en español.

Si quieres ver la foto más grande, pincha en ella.

Día del Español / Dag van het Spaans

El próximo 20 de junio celebramos, en todos los centros del Instituto Cervantes, El Día del Español, conocido también como El Día e. Este día es una jornada de puertas abiertas donde pretendemos incrementar la visibilidad de la lengua española en el mundo y crear un punto de encuentro para todos los hablantes de español.

Esta iniciativa del Instituto Cervantes quiere servir para conmemorar el valor del español como lengua de comunicación internacional. Para este día, hemos organizado una serie de actividades que tienen como punto central la palabra, tomando como base la manera en la que se percibe el español, una lengua de relación, alegre, cálida y diversa. El Día del Español se concibe como una jornada festiva para disfrutar en familia.

Pinche aquí para consultar el programa

Op 20 juni aanstaande wordt in alle vestigingen van Instituto Cervantes wereldwijd de Open Dag van het Spaans (Día E) gevierd. Deze Open Dag is enerzijds bedoeld om de zichtbaarheid van het Spaans in de wereld te vergroten en wil anderzijds een ontmoetingsmoment zijn voor alle Spaanssprekenden.

Het Instituto Cervantes heeft dit initiatief genomen om het belang van het Spaans als internationaal communicatiemiddel te benadrukken. Op de Open Dag zal er een serie activiteiten georganiseerd worden rondom het thema van het Spaanse woord met als uitgangspunt het Spaans als taal van  mesnelijkerelaties; warm, vrolijk en rijk. De Open Dag van het Spaans is bedoeld als een feestelijke (familie) aangelegenheid.

Klik hier om het programma van de Open Dag te bekijken

Además, en el portal abierto en Internet dedicado a este Día E, podéis votar vuestras palabras favoritas, proponer vocablos inventados y subir vídeos. ¡Animaos a participar, vuestras palabras darán la vuelta al mundo!

Op de website van de Open Dag Día E kunnen kunnen jullie bovendien een stem uitbrengen op je favoriete woord, nieuwe woorden verzinnen of videos uploaden. Doe mee en jullie woorden zullen de wereld rondgaan!

eldiaE

Pincha en la imagen para acceder al portal abierto de El Día E.

Klik op de afbeelding om naar de website van El Día E te gaan.

WIFI EN LA BIBLIOTECA

El 4 de marzo de 2009 en Noticias de la biblioteca por | Sin comentarios

 

Desde el febrero contamos en sala de lectura de la biblioteca con acceso WiFi. De este modo pretendemos ofrecer un servicio para los usuarios que acuden a la biblioteca con ordenador portátil. Por favor, si viene a la biblioteca con su ordenador portátil, hágamoslo saber para que le demos la clave de acceso.

Sinds februari beschikken we over een draadloze internetverbinding in de bibliotheek (WiFi). Op deze manier willen we graag die mensen tegemoetkomen die gebruik willen maken van hun laptop in de bilbiotheek. Mocht u dus in de bibliotheek op uw eigen laptop willen werken, aarzel dan niet om ons het wachtwoord te vragen.

Apertura de la biblioteca los sábados / Opening van de bibliotheek op zaterdag. Instituto Cervantes

El 29 de enero de 2009 en Noticias de la biblioteca por | 2 Comentarios

 

De bibliotheek zal weer op zaterdag geopend zijn van 24 januari t/m 18 april 2009.

 

10:30-13:30 uur.

 

——-

 

La biblioteca abrirá de nuevo los sábados desde el 24 de enero hasta el 18 de abril de 2009.

 

De 10:00 a 13:30 horas.

 

 

Apertura de la biblioteca

Apertura de la biblioteca

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes Utrecht

Instituto Cervantes de Utrecht

Dirección:
Domplein 3, 3512 JC,
Utrecht (Países Bajos)

Tel.: +31 302428470
Fax: +31 302332970

Horarios:
Información y comunicación:
De lunes a jueves: 09:30-18:30
Viernes: 09:30-17:00
Sábados lectivos: 10:00-14:00

Biblioteca:
Lunes y martes: 12:00-17:00 y 18:00-19:00
Miércoles y jueves: 13:30-19:00
Viernes: 12:00-14:30

Contacto:
cenutr@cervantes.es

http://utrecht.cervantes.es

Categorías / Categorieën

Calendario / Agenda

julio 2019
L M X J V S D
« Jun    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
© Instituto Cervantes 1997-2019. Reservados todos los derechos. cenutr@cervantes.es